1
00:01:02,693 --> 00:01:05,685
Bugün buluşuyoruz
ünlü Hız Arabası.
2
00:01:12,493 --> 00:01:14,643
Vay, ne güzel manzara.
3
00:01:14,813 --> 00:01:16,929
Evet, gözler için yiyecek.
4
00:01:17,093 --> 00:01:19,084
Biraz yemeğe ne dersin?
mide için mi?
5
00:01:19,253 --> 00:01:20,527
Açlıktan ölüyorum.
6
00:01:20,693 --> 00:01:23,048
Sakin ol Shaggy.
Winona'ya neredeyse geldik.
7
00:01:23,213 --> 00:01:24,885
Gece orada duracağız.
8
00:01:25,053 --> 00:01:29,683
Daha sonra Oceanside Otomobil Rallisi'ne geçiyoruz.
özel konuğu Speed Buggy ile.
9
00:01:29,853 --> 00:01:34,802
-O arabayı çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum.
- Evet, onun başka biri olduğunu duydum.
10
00:01:39,653 --> 00:01:42,725
- Bu saçmalığı bırak Tinker.
-Yoldan çıkıyoruz.
11
00:01:42,893 --> 00:01:45,930
Bunu yapmıyorum Debbie.
bu Speed Buggy.
12
00:01:46,093 --> 00:01:50,166
Bir durumda olacağımızı duymuş.
arazi yarışı yapıyor ve antrenman yapıyor.
13
00:01:50,333 --> 00:01:52,893
Evet, evet. Doğru, doğru.
14
00:01:57,133 --> 00:02:00,091
Bak Fred, bir işaret var.
15
00:02:01,693 --> 00:02:04,412
''Winona'ya hoş geldin.'' Nüfus: 1 0. ''
16
00:02:04,573 --> 00:02:06,962
Tanrım, Winona terk edilmiş gibi görünüyor.
17
00:02:07,133 --> 00:02:08,964
Tatlı? Biri tatlı mı dedi?
18
00:02:09,133 --> 00:02:12,045
Ah, Shaggy. düşünemiyor musun
tatlı dışında bir şey var mı?
19
00:02:12,213 --> 00:02:15,125
Elbette. Et, patates, salata.
20
00:02:22,533 --> 00:02:25,047
''Kapalı. İş dışında. ''
21
00:02:25,213 --> 00:02:27,602
Bütün kasabaya benziyor
iş dışı.
22
00:02:27,773 --> 00:02:30,845
-Bu köyde ne var acaba?
- Restoran açık değil mi?
23
00:02:31,013 --> 00:02:32,332
Hayır.
24
00:02:32,493 --> 00:02:35,212
Şans eseri getirdiğimiz şey
acil durum erzaklarımız, değil mi?
25
00:02:35,373 --> 00:02:36,965
Sağ.
26
00:02:44,293 --> 00:02:46,170
Acil durum? Hangi acil durum?
27
00:02:46,333 --> 00:02:49,211
Mesela biz olabilirdik
dünya çapında bir gıda kıtlığı.
28
00:02:49,373 --> 00:02:52,888
Eğer yaparsak buna kimin sebep olduğunu bileceğim.
29
00:03:03,533 --> 00:03:05,842
Herkese iyi geceler.
Sabah görüşürüz.
30
00:03:06,013 --> 00:03:08,322
-İyi geceler kızlar.
-Ve iyi uyu.
31
00:03:08,493 --> 00:03:12,327
-Ve hoş rüyalar.
- Evet, hoş rüyalar.
32
00:03:38,333 --> 00:03:39,686
Bu da ne?
33
00:03:40,893 --> 00:03:42,485
Neler oluyor?
34
00:03:42,653 --> 00:03:46,407
Orada mı demek istiyorsun?
Scooby titriyor.
35
00:03:46,573 --> 00:03:50,248
-Bu tuhaf sesler de ne?
-Öğrenmekten korkuyorum.
36
00:04:02,653 --> 00:04:05,725
- Spooks-ville.
-Şimdi kimse paniğe kapılmasın.
37
00:04:07,213 --> 00:04:09,852
Mesela neden olmasın?
38
00:04:13,773 --> 00:04:16,810
- korkuyorum.
-Ben de öyle.
39
00:04:27,773 --> 00:04:31,686
-Ah, ne geceydi.
- Gözümü kırpmadım.
40
00:04:32,973 --> 00:04:35,612
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
41
00:04:40,413 --> 00:04:44,042
bir gece daha uykusuz geçirmekten nefret ederim
bu tüyler ürpertici hayalet tuzağında.
44
00:04:49,533 --> 00:04:53,242
. . .gündüzleri güzel,
ama geceleri bir canavar.
45
00:04:53,773 --> 00:04:56,207
Haydi çocuklar, dışarı çıkalım
bu hayalet kasabanın.
46
00:04:56,373 --> 00:04:57,726
Scooby nerede?
47
00:04:57,893 --> 00:04:59,167
İşte orada.
48
00:05:00,613 --> 00:05:02,410
Hadi Scooby, yola çıkmaya hazırız.
49
00:05:04,173 --> 00:05:05,447
Yuvarlanmaya hazır.
50
00:05:09,173 --> 00:05:11,892
Tinker, dikkat et! Şu minibüs.
51
00:05:16,733 --> 00:05:18,485
Hızlı düşün, Speedy.
52
00:05:19,653 --> 00:05:20,722
Lanet olsun.
53
00:05:20,893 --> 00:05:23,453
Dünyada tek araba
bunu yapabilirdi.
54
00:05:23,613 --> 00:05:24,887
Hız Arabası.
55
00:05:25,053 --> 00:05:29,808
Vay. Sen Velma değil misin, Daphne?
Fred ve Shaggy mi?
56
00:05:29,973 --> 00:05:32,043
Ve Scooby-Doo da.
57
00:05:32,213 --> 00:05:34,283
Ve sizler Speed Bugs'sınız.
58
00:05:34,453 --> 00:05:36,648
-Ben Debbie.
-Ben Mark.
59
00:05:36,813 --> 00:05:41,284
-Ben de Tinker'ım.
-Bu ünlü Speed Buggy olsa gerek.
60
00:05:41,453 --> 00:05:45,082
O benim. Nasılsın Scooby Doo?
61
00:05:51,293 --> 00:05:55,730
Tinker, ameliyat edebileceğin doğru mu?
Buggy'yi uzaktan kumandayla hızlandırmak mı?
62
00:05:55,893 --> 00:05:58,282
Elbette olabilir Velma.
Gösteri mi istiyorsun?
63
00:05:58,733 --> 00:06:01,293
Hadi Scooby, içeri gir.
64
00:06:01,453 --> 00:06:04,729
-Mümkün değil.
-Devam et Scoob. Bu sadece bir araba.
65
00:06:04,893 --> 00:06:06,121
Bu konuşuyor mu?
66
00:06:06,293 --> 00:06:08,761
Bu garip bir soru
konuşan bir köpekten.
67
00:06:15,093 --> 00:06:18,130
Sakin ol Scooby ve arabayı bırak
Hız Buggy'ye.
68
00:06:30,093 --> 00:06:32,846
Scooby-dooby-doo!
69
00:06:37,653 --> 00:06:39,644
Vay, süper.
70
00:06:39,813 --> 00:06:42,122
-İnanılmaz.
-İnanılmaz.
71
00:06:42,293 --> 00:06:44,761
Evet biliyorum.
72
00:06:44,933 --> 00:06:48,767
- Kesinlikle acelen vardı. Neler vardı?
-Şehrin dışına çıkma konusunda endişeliydik.
73
00:06:48,933 --> 00:06:52,369
Gerçekten endişeli. sanırım vardı
Dün gece burada bir hayalet kongresi vardı.
74
00:06:52,533 --> 00:06:54,091
Evet, hayaletler.
75
00:06:54,253 --> 00:06:57,484
-Nereye gidiyorsun?
- Oceanside Araba Rallisi, aynı senin gibi.
76
00:06:57,653 --> 00:07:01,248
-Hey, neden birlikte gitmiyoruz?
-Müthiş.
77
00:07:05,053 --> 00:07:08,682
Dün geceden sonra anlayabiliyorum
burası neden ıssız.
78
00:07:08,853 --> 00:07:11,128
Ben de. Bunu bırakamaz mıyız
biraz daha hızlı mı?
79
00:07:11,293 --> 00:07:13,682
Evet, daha hızlı.
80
00:07:19,933 --> 00:07:22,128
Dikkat et Fred!
81
00:07:24,493 --> 00:07:27,405
-Yine başlıyoruz.
-Durun millet.
82
00:07:29,373 --> 00:07:31,091
Bu yakındı.
83
00:07:31,253 --> 00:07:34,086
Vay canına, gerçek bir çamurluk bükücü.
84
00:07:34,253 --> 00:07:36,084
Bakalım herkes iyi mi?
85
00:07:37,453 --> 00:07:39,603
Vay be.
86
00:07:39,973 --> 00:07:43,966
önden geri adım attığım için üzgünüm
siz çocuklardan. İyi misin?
87
00:07:44,133 --> 00:07:47,045
- Evet, iyiyiz.
-Ama minibüsümüze bakın.
88
00:07:47,213 --> 00:07:49,204
Evet, felaket kasabası gibi.
89
00:07:49,373 --> 00:07:51,409
Bu şekilde şehir dışına çıkamazsınız.
90
00:07:51,573 --> 00:07:55,282
Harcamamız gerektiğini mi söylüyorsun?
Stranges-ville'de bir gece daha mı?
91
00:07:56,173 --> 00:07:58,926
Belki minibüsü alabiliriz
akşam karanlığından önce onarıldı.
92
00:07:59,093 --> 00:08:01,004
Winona'da değil bayan.
93
00:08:01,173 --> 00:08:04,961
Son tamirci garajını sattı
ve iki hafta önce şehirden ayrıldım.
94
00:08:05,133 --> 00:08:08,603
-Akıllı tamirci.
- Evet, akıllı tamirci.
95
00:08:08,773 --> 00:08:12,891
-Ne yapacağız?
- Bir tamirci arıyorsun, değil mi?
96
00:08:13,053 --> 00:08:17,683
-Sanırım aklında ne olduğunu biliyorum.
- Aklında ne olduğunu biliyorum.
97
00:08:17,853 --> 00:08:22,290
Peki, dünyanın durumuna bakıyorsun
Şahsen en iyi tamirci.
98
00:08:22,453 --> 00:08:25,172
Aynen öyle dostum Tinker.
99
00:08:25,333 --> 00:08:27,528
Gizem Makinemizi tamir edebilir misin?
Tamirci mi?
100
00:08:28,053 --> 00:08:32,683
Vay canına. Birkaç gün sürecek.
ve çalışacak bir yere ihtiyacım olacak.
101
00:08:32,853 --> 00:08:34,969
Ahırımda yeterince yer var.
102
00:08:35,133 --> 00:08:37,283
Ama yarışı kaçıracağız.
103
00:08:37,453 --> 00:08:42,208
Şimdi Tinker, daha önemli olan ne?
otomobil yarışı mı yoksa insan ırkı mı?
104
00:08:42,373 --> 00:08:44,250
Ah oğlum.
105
00:08:45,213 --> 00:08:46,646
Kuyu. . . .
106
00:08:47,533 --> 00:08:50,730
Yapacağız, yapacağız. Yapacağız.
107
00:08:52,773 --> 00:08:55,685
Burada kalabilirsin
Minibüsünü tamir ettirene kadar.
108
00:08:55,853 --> 00:08:57,764
Teşekkürler Bay Duncan.
109
00:08:57,933 --> 00:09:02,484
Yapabileceğim en az şey bu.
çünkü içinde bulunduğun durumun sorumlusu benim.
110
00:09:03,213 --> 00:09:08,526
O kadar çok tuhaf şey oluyor ki
o gece yarısı rüzgarları başladığından beri.
111
00:09:08,693 --> 00:09:12,083
-Ne zamandır devam ediyorlar?
-Yaklaşık iki aydır.
112
00:09:12,253 --> 00:09:13,891
Bir açıklaması olmalı.
113
00:09:14,053 --> 00:09:17,204
Varsa biz gitmedik
henüz çözebildim.
114
00:09:22,933 --> 00:09:27,643
evde sizin için yerim var kızlar
ve çocuklar ahırda yatabilirler.
115
00:09:29,133 --> 00:09:31,169
-Ahır?
-Geceleyin?
116
00:09:31,333 --> 00:09:35,531
Siz ikiniz evde olacaksınız
diğer tüm tavuklarla birlikte.
117
00:09:41,613 --> 00:09:45,128
-Cırcır anahtarı.
-Cırcır anahtarı.
118
00:09:45,293 --> 00:09:48,968
-Burulma çubuğu.
-Burulma çubuğu.
119
00:09:50,213 --> 00:09:54,126
Herkes Winona'dan çıkmak istiyor ve
Dışarı çıkamayan tek kişi biziz.
120
00:09:54,293 --> 00:09:57,012
Sakin ol, Shaggy,
Biraz rüzgar kimseye zarar vermez.
121
00:09:57,173 --> 00:10:00,324
Elde edilecek tek bir şey var
Shaggy ve Scooby'nin zihni. . .
122
00:10:00,493 --> 00:10:04,008
-. . .burada bir gece daha geçirmekten vazgeçtim.
-Sağ. Yiyecek.
123
00:10:04,173 --> 00:10:07,324
Hey Tink, eğer Speed Buggy'yi ayırabilirsen
birkaç dakikalığına. . .
124
00:10:07,493 --> 00:10:09,927
. . .hamburger aramaya gideceğiz.
125
00:10:10,093 --> 00:10:11,970
Ah oğlum. Ah oğlum. Ah oğlum.
126
00:10:12,133 --> 00:10:13,851
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
127
00:10:17,493 --> 00:10:18,608
Yiyecek! Yiyecek!
128
00:10:18,773 --> 00:10:23,289
Oh, çok korktum, tek şey
Midemde kelebekler vardı.
129
00:10:24,973 --> 00:10:28,170
Zavallı Bay Duncan,
çiftliğini kaybetmek üzere.
130
00:10:28,333 --> 00:10:31,086
Bir açıklaması olmalı
bu gizeme.
131
00:10:31,253 --> 00:10:33,813
Eğer çözebilirsek kesinlikle faydası olur.
132
00:10:33,973 --> 00:10:36,362
Velma, düşünüyor musun?
ne düşünüyorum?
133
00:10:36,533 --> 00:10:37,966
Ben de öyle düşünüyorum Debbie.
134
00:10:38,133 --> 00:10:43,765
Eğer benim düşündüğüm şeyi düşünüyorsan
Keşke ikiniz de düşünmeyi bıraksanız.
135
00:10:45,453 --> 00:10:47,921
Bay Duncan'a çok nazik davrandım
Bu atıştırmalığı hazırlamak için.
136
00:10:48,093 --> 00:10:52,325
Evet, şehirdeki tüm mağazalar kapandı
sıkı. Satın alınacak yiyecek yoktu.
137
00:10:52,493 --> 00:10:55,087
Ama artık yiyecek çok şey var.
Bay Duncan'a teşekkürler.
138
00:10:55,573 --> 00:10:58,371
Bekle, bekle. Peki ya ben?
139
00:10:58,533 --> 00:11:01,491
İşte buradasın Speedy.
güzel, serin bir litre yağ.
140
00:11:01,933 --> 00:11:04,128
Ah oğlum. Ah oğlum. Ah oğlum.
141
00:11:06,453 --> 00:11:09,206
Debbie ve ben yukarı çıktık
gerçekten çok uzak bir fikirle.
142
00:11:09,373 --> 00:11:12,809
Eğer mesele buradan otostopla çıkmaksa,
başparmağım başlamak için sabırsızlanıyor.
143
00:11:12,973 --> 00:11:14,804
-Benim de.
- Fikir şu. . .
144
00:11:14,973 --> 00:11:16,884
. . .geceyi geçirmek zorunda olduğumuz için--
145
00:11:17,053 --> 00:11:20,045
Hadi öğrenmeye çalışalım
bu rüzgarlar nereden geliyor?
146
00:11:20,213 --> 00:11:22,010
-Tamam bana göre.
-Ben de.
147
00:11:22,173 --> 00:11:25,051
-Zaten uyuyamayacağız.
-Görüş alanı dışında.
148
00:11:25,213 --> 00:11:28,967
Evden gizlice çıkacağız
ve gece yarısı burada buluşalım.
149
00:11:29,133 --> 00:11:31,408
-Gece yarısı?
-Senin sorunun ne Shaggy?
150
00:11:31,573 --> 00:11:35,612
-Sanırım iştahımı kaybettim.
-Öyle mi yaptın?
151
00:11:37,053 --> 00:11:40,011
Az önce hamburgerini kaybettin.
152
00:11:51,533 --> 00:11:54,889
Neredeyse gece yarısı.
Kızlar nerede?
153
00:11:55,053 --> 00:11:57,647
İşte buradayız. Herkes hazır mı?
154
00:11:57,813 --> 00:12:02,170
-Sanırım her zaman olabileceğimiz kadar hazırız.
-Gece yarısı oldu mu?
155
00:12:03,613 --> 00:12:05,604
Bu sorunuza cevap veriyor mu?
Daphne mi?
156
00:12:05,773 --> 00:12:08,810
-Hadi gidelim.
-Git. Burada kalacağız. . .
157
00:12:08,973 --> 00:12:13,683
-. . .ve ahırı koruyun.
- Evet, ahırı biz koruyacağız.
158
00:12:15,693 --> 00:12:19,049
Bir daha düşününce bizi bekleyin.
159
00:12:22,413 --> 00:12:25,132
Nereye gitti? Nereye gitti?
160
00:12:29,133 --> 00:12:33,126
Scooby Doo, neredesin?
161
00:12:39,693 --> 00:12:42,765
-Sorun ne Scooby?
-Shaggy nerede?
162
00:12:43,573 --> 00:12:45,325
Orada. Orada.
163
00:12:52,093 --> 00:12:54,402
Ne arıyordun
Orada mı Shaggy?
164
00:12:54,573 --> 00:12:56,882
Bir çıkış yolu, başka ne var?
165
00:13:00,893 --> 00:13:03,646
Ahıra geri dönelim
ve ''sakla-bernate''. ''
166
00:13:03,813 --> 00:13:05,485
Kelime ''kış uykusu''dur. ''
167
00:13:05,653 --> 00:13:09,771
Benim durumumda bu, hide-bernate.
İnan bana.
168
00:13:09,933 --> 00:13:12,731
Bakalım kim çalıyor
eski kilise çanı.
169
00:13:16,053 --> 00:13:20,444
-Mezarlıktan mı geçmek istiyorsun?
-Mümkün değil.
170
00:13:20,813 --> 00:13:23,168
Biraz korkutucu.
171
00:13:23,333 --> 00:13:25,324
Evet, evet, korkutucu.
172
00:13:25,493 --> 00:13:31,204
Neden Speedy, senin gibi büyük, cesur bir araba?
Neden, hiçbir yere gitmekten korkmuyorsun.
173
00:13:31,613 --> 00:13:35,003
değil miyim? Bu durumda hadi gidelim.
174
00:13:41,133 --> 00:13:42,805
Buradan nereye gideceğiz?
175
00:13:42,973 --> 00:13:47,125
-Çan kulesini bulmaya çalışalım.
-Ve ipi kimin çektiğini görün.
176
00:13:51,973 --> 00:13:55,204
Shaggy, bekle. Birlikte kalalım.
177
00:13:56,053 --> 00:13:57,850
Şimdi ne olacak?
178
00:14:03,893 --> 00:14:07,044
Tanrım, kendi kendine çalıyor.
179
00:14:07,213 --> 00:14:09,602
-Belki rüzgar esiyor.
-Dalga mı geçiyorsun?
180
00:14:09,773 --> 00:14:12,765
Bu zilin ağırlığı olmalı
bin pound.
181
00:14:16,173 --> 00:14:18,050
Şimdi ne olacak?
182
00:14:18,213 --> 00:14:19,441
Ahh!
183
00:14:19,613 --> 00:14:23,128
Burası kuşlar için
ama bu kuş değil.
184
00:14:25,773 --> 00:14:28,606
Yardım! Yardım!
185
00:14:28,773 --> 00:14:32,049
Scooby Doo, neredesin?
Neredesin?
186
00:14:32,213 --> 00:14:36,126
-Burada!
-Hatta beklemek. Hatta beklemek.
187
00:14:44,373 --> 00:14:48,571
- Geçit!
-Bekle, Shaggy.
188
00:14:49,493 --> 00:14:51,643
Haydi, Tink.
189
00:14:52,493 --> 00:14:54,563
Teşekkürler Hız.
190
00:14:58,253 --> 00:15:02,087
Tam olarak dünyayı ayarlamıyoruz
bu gizemi çözmek için yanıyor.
191
00:15:02,333 --> 00:15:06,645
-Bir önerisi olan var mı?
-Evet, hep birlikte ahıra dönelim. . .
192
00:15:06,813 --> 00:15:10,726
. . .Tinker'dayken ışığı tutacağım yer
gizemli makineyi tamir etmeyi bitirir.
193
00:15:10,893 --> 00:15:14,602
-Sonra bu garipler köyünü bölüşebiliriz.
-seninleyim.
194
00:15:14,773 --> 00:15:18,288
Çözmeden henüz ayrılamayız
rüzgarların gizemi.
195
00:15:21,053 --> 00:15:25,365
-Hey, içeride birisi var.
-Hadi onun peşinden gidelim.
196
00:15:31,253 --> 00:15:34,006
Nasıl hissettiğini biliyorum.
197
00:15:36,013 --> 00:15:38,652
Hadi ayrılalım ve aşağı inelim
farklı koridorlar.
198
00:15:43,973 --> 00:15:47,932
Kapının yanında kalalım
ve kaçış yolunu koruyun.
199
00:15:50,413 --> 00:15:53,610
Scooby, benim için kollarımı say.
200
00:15:53,773 --> 00:15:56,651
Bir, iki, üç, dört.
201
00:15:56,813 --> 00:15:58,166
Dört.
202
00:15:58,333 --> 00:16:00,642
Tanrıya şükür, hepsi burada.
203
00:16:00,813 --> 00:16:03,486
-Dört mü?
-Dört mü?
204
00:16:04,293 --> 00:16:06,045
Yardım!
205
00:16:07,053 --> 00:16:10,841
-Bak, Shaggy'de bir şey var.
-Yardım! Yardım!
206
00:16:11,013 --> 00:16:13,732
-Dur bakalım Shaggy!
-Yardıma geliyoruz.
207
00:16:14,933 --> 00:16:19,802
-Yine Shaggy mi?
-Vay canına. Haydi gidelim Speedy.
208
00:16:23,133 --> 00:16:26,808
-Yardım! Yardım!
-Bu taraftan.
209
00:16:26,973 --> 00:16:28,770
-Yardım!
-Çift geri Shaggy.
210
00:16:28,933 --> 00:16:31,163
ikiye katlıyorum! ikiye katlıyorum!
211
00:16:33,733 --> 00:16:37,009
- Kaçmasına izin verme.
-Merak etme, kolu bende.
212
00:16:37,173 --> 00:16:40,290
- Bacağı elimde.
-Sanırım geri kalanı bende.
213
00:16:40,453 --> 00:16:44,241
-Bu bir kukla.
-Tıpkı benim gibi.
214
00:16:58,773 --> 00:17:00,729
Neler oluyor?
215
00:17:01,733 --> 00:17:04,452
Erken başlamanın gerektiğine kesinlikle inanıyorsun,
değil mi?
216
00:17:04,613 --> 00:17:06,649
emin olmak istiyorum
bugün buradan çıkıyoruz.
217
00:17:06,813 --> 00:17:08,690
Mesela ben yanındayım.
218
00:17:08,853 --> 00:17:13,085
- Hey, bu gürültü de ne?
- Adam iş başında, Velma. Dikkatini dağıtmayın.
219
00:17:15,213 --> 00:17:18,569
Kahvaltı servis edilir. Gel ve onu al.
220
00:17:19,613 --> 00:17:23,765
-İşte bu duyduğum bir çarpma sesi.
-Ben de.
221
00:17:24,333 --> 00:17:26,972
Uzakta. Krep.
222
00:17:27,133 --> 00:17:30,887
Siz çocukların aç olacağını düşündüm
iyi bir gece uykusundan sonra.
223
00:17:31,053 --> 00:17:33,283
-Uyumak?
-Bütün gece ayaktaydık.
224
00:17:33,453 --> 00:17:37,890
Bu kasabada daha çok hayalet olmalı
metrekare başına Transilvanya'dan daha fazla.
225
00:17:39,453 --> 00:17:40,681
Teşekkürler.
226
00:17:41,853 --> 00:17:45,482
Hız Buggy'yi almak istiyorsun
karbüratörünüzde hazımsızlık mı var?
227
00:17:48,613 --> 00:17:50,365
Yağsız yağa yönelsen iyi olur.
228
00:17:51,533 --> 00:17:53,285
Hepsini kazanamazsınız.
229
00:17:54,973 --> 00:17:56,964
Mesela herkesin yemeği bitti mi?
230
00:17:57,133 --> 00:17:59,169
-Umarım.
- Dolduruldum.
231
00:17:59,333 --> 00:18:02,803
Ben de ama bunun beni durdurmasına asla izin vermem.
232
00:18:07,013 --> 00:18:08,765
-Blackjack.
- Blackjack mi?
233
00:18:08,933 --> 00:18:11,003
Evet kazandım.
234
00:18:13,493 --> 00:18:17,202
Haydi kızlar. Çocuklar meşgulken,
Hadi gidip köyün etrafını dolaşalım.
235
00:18:17,373 --> 00:18:20,012
Gizem Makinesi olmadan,
hiçbir yere dokunamıyoruz.
236
00:18:20,213 --> 00:18:22,408
Bunu bana bırak.
237
00:18:22,893 --> 00:18:25,282
Köy?
Köye nasıl gireceksin?
238
00:18:25,453 --> 00:18:30,732
-Neden, Speed Buggy bizi götürmek istiyor.
-yapar mıyım? Yani, istemiyorum.
239
00:18:30,893 --> 00:18:35,489
Ama Speedy, biz kızlar birbirimize bağlıydık.
bize göz kulak olman senin görevin.
240
00:18:36,093 --> 00:18:39,927
Öyle miydin? Ah oğlum. Ah oğlum.
Elbette. Elbette.
241
00:18:40,093 --> 00:18:41,412
Ne düşünüyorsun Mark?
242
00:18:41,573 --> 00:18:44,371
Peki, daha fazla iş halledeceğiz
eğer gitmişlerse.
243
00:18:44,533 --> 00:18:46,603
Sadece şanzımana dikkat edin,
Debbie.
244
00:18:46,773 --> 00:18:49,003
Kendim için yer değiştirebilirim Tink.
245
00:18:49,173 --> 00:18:51,846
-Gelmek ister misin Shaggy?
-Nereye?
246
00:18:52,013 --> 00:18:53,492
Köy, başka nerede?
247
00:18:53,653 --> 00:18:57,248
O ürkütücü yer mi?
Aklını mı kaçırdın?
248
00:18:57,413 --> 00:19:02,487
Ah, Tanrı aşkına, hiçbir şey yok
gündüzleri Winona hakkında ürkütücü.
249
00:19:03,933 --> 00:19:07,289
Keşke hâlâ gizemi çözebilseydik
sefil gece yarısından.
250
00:19:07,493 --> 00:19:10,212
Aynı şekilde. Bay Duncan'a üzülüyorum.
251
00:19:10,373 --> 00:19:13,285
herkes için üzülüyorum
kim burada yaşamak zorunda.
252
00:19:13,453 --> 00:19:15,523
Korkmayan biri var.
253
00:19:15,693 --> 00:19:16,921
Banka hâlâ açık.
254
00:19:17,093 --> 00:19:20,881
Belki banka başkanı
bize bazı ipuçları verebilir.
255
00:19:21,613 --> 00:19:23,683
Yardımcı olamadığım için üzgünüm çocuklar.
256
00:19:23,853 --> 00:19:26,970
ben de herkes kadar şaşkınım
olup bitenlere göre.
257
00:19:29,133 --> 00:19:32,523
-Neydi o?
-Ne neydi?
258
00:19:33,453 --> 00:19:35,364
-İşte bu.
-Bu çok tuhaf.
259
00:19:35,533 --> 00:19:38,172
sanki
kasadan geliyor.
260
00:19:44,533 --> 00:19:45,932
Hayalet banka soyguncuları.
261
00:19:46,093 --> 00:19:48,687
Daha da kötüleşiyor. Asla olmadı
önceki gündüz.
262
00:19:48,853 --> 00:19:51,083
Winona'dan çıksan iyi olur
Yapabiliyorken.
263
00:19:51,253 --> 00:19:54,848
-Bu iyi bir tavsiye efendim.
-En iyisi.
264
00:19:55,733 --> 00:19:58,645
Neyse teşekkürler Bay Peabody.
265
00:19:59,853 --> 00:20:01,809
Tek bir ipucu yok.
266
00:20:01,973 --> 00:20:04,771
Hiçbir ipucu iyi ipucu değildir.
267
00:20:05,773 --> 00:20:07,570
Velma, benim gördüğümü sen de görüyor musun?
268
00:20:08,973 --> 00:20:10,645
''Winona Kayıtlar Salonu. ''
269
00:20:10,813 --> 00:20:14,567
Hey, kazabilir misin?
Hadi içeri girip birkaç albüm dinleyelim.
270
00:20:14,733 --> 00:20:17,964
O tür kayıtlar değil, aptal.
şehir kayıtları.
271
00:20:18,133 --> 00:20:21,682
-Ve bazı olası ipuçları.
-Neden burada beklemiyoruz?
272
00:20:21,853 --> 00:20:23,969
Hadi ama.
273
00:20:24,133 --> 00:20:27,170
umarım bir şey bulmayız
bu bizi burada tutacak.
274
00:20:27,333 --> 00:20:29,051
Ben de.
275
00:20:36,973 --> 00:20:39,203
Vay, ne kadar da küflü bir yer.
276
00:20:39,373 --> 00:20:41,967
nerede olduğunu bilmiyorum
ipuçları aramaya başlamak için.
277
00:20:42,133 --> 00:20:46,684
-Ya da ne aramaya başlayacağımızı.
-Eski haritalar, kayıtlar, buna benzer şeyler.
278
00:20:48,333 --> 00:20:52,167
Ne sıkıcı bir koleksiyon,
yerde bir çizgi roman değil.
279
00:21:00,813 --> 00:21:04,772
Scooby, kapıyı kapattın mı?
buraya ne zaman geldik?
280
00:21:04,933 --> 00:21:07,083
-Hangi kapı?
-Şu kapı.
281
00:21:09,493 --> 00:21:12,849
Kilitli. Scooby, sadece
yapılacak tek bir şey kaldı.
282
00:21:13,013 --> 00:21:15,368
-Yardım!
-Yardım!
283
00:21:16,173 --> 00:21:19,370
Yalandığımı itiraf etmekten nefret ediyorum
ama yalandım.
284
00:21:19,533 --> 00:21:22,093
Ben de Velma. Burada ipucu yok.
285
00:21:22,253 --> 00:21:25,802
-Pes etsek iyi olur.
-Shaggy ve Scooby nerede?
286
00:21:25,973 --> 00:21:28,806
Tüylü. Scooby.
287
00:21:28,973 --> 00:21:31,441
Bu şekilde çıkmadılar.
Başka çıkış yok.
288
00:21:31,613 --> 00:21:32,966
Nereye gitmiş olabilirler?
289
00:21:33,213 --> 00:21:35,568
Kabul edelim, yardım alsak iyi olur.
290
00:21:35,733 --> 00:21:39,646
Her ihtimale karşı siz ikiniz burada bekleyin
ortaya çıkıyorlar. Yardım alacağım.
291
00:21:40,413 --> 00:21:43,325
Haydi Speedy.
Çocukları hemen yakalamalıyız.
292
00:21:44,013 --> 00:21:45,765
Sadece sigaramı izle.
293
00:21:50,413 --> 00:21:53,007
Fred, sanırım bu işe yarıyor.
294
00:21:53,173 --> 00:21:56,006
Doggone, Tinker,
yeni kadar iyi görünüyor.
295
00:21:56,213 --> 00:21:57,532
Size nasıl teşekkür edebiliriz?
296
00:21:57,693 --> 00:22:01,527
Bunu yapmaktan mutluluk duyduk,
öyle değil mi Tinker?
297
00:22:03,853 --> 00:22:06,128
Bu Speed Buggy.
298
00:22:08,653 --> 00:22:12,362
-Mark, Tinker, çabuk gelin.
-Hey, sakin ol. Sorun ne?
299
00:22:13,213 --> 00:22:16,364
Shaggy ve Scooby kayıp.
300
00:22:16,533 --> 00:22:17,932
Ne demek kayıp?
301
00:22:18,093 --> 00:22:21,881
Kayıt salonundaydık.
ve birdenbire ortadan kayboldular.
302
00:22:22,053 --> 00:22:24,521
Vay canına. Hadi gidelim.
303
00:22:26,533 --> 00:22:29,127
Kapana kısıldık Scooby.
Bana yardım et.
304
00:22:29,293 --> 00:22:32,683
İtmeme yardım et diyorum.
305
00:22:36,613 --> 00:22:38,046
Hala orada olduklarından emin misin?
306
00:22:38,213 --> 00:22:40,852
Kapının yanındaydım.
ve beni geçmediler.
307
00:22:41,013 --> 00:22:43,004
Kontrol ettin mi?
en yakın hamburger standı?
308
00:22:43,173 --> 00:22:45,733
Size söylüyorum, ortadan kayboldular.
309
00:22:48,653 --> 00:22:51,292
Hadi çekiçle vuracak bir şeyler bulalım.
310
00:22:53,773 --> 00:22:56,731
göremiyorum. göremiyorum.
311
00:22:58,653 --> 00:23:00,644
Evet, bir hayalet!
312
00:23:01,213 --> 00:23:02,202
Hayalet?
313
00:23:02,373 --> 00:23:05,046
Nerede? Nerede? Nerede?
314
00:23:05,453 --> 00:23:07,808
Sadece toz vardı.
315
00:23:10,093 --> 00:23:13,483
Gitmediler diyorsun
yani burada bir yerde olmaları gerekiyor.
316
00:23:13,653 --> 00:23:15,211
Gizli panelleri arayalım.
317
00:23:15,493 --> 00:23:18,849
Vay canına, şunu demek istiyorsun
perili bir evde mi?
318
00:23:19,013 --> 00:23:22,483
Haydi Tinker.
Bu kıyafetteki bir Shaggy yeterlidir.
319
00:23:22,893 --> 00:23:25,407
Geri çekil Scoob.
320
00:23:27,613 --> 00:23:31,367
-Birisi kitapların arkasına vuruyor.
-Görelim.
321
00:23:32,333 --> 00:23:35,291
-Jinkies, gizli bir kapı.
-Cevap verelim.
322
00:23:35,493 --> 00:23:38,326
Ah, faydası yok Scoob.
323
00:23:38,493 --> 00:23:41,690
Sonsuza kadar kapana kısılmış gibiyiz.
324
00:23:43,493 --> 00:23:44,926
Bir yankı mı?
325
00:23:45,093 --> 00:23:49,723
Bu bir yankı değil, dışarıda biri var. içinde
bu durumda yapılacak tek şey var.
326
00:23:49,893 --> 00:23:52,282
-Yardım!
-Yardım!
327
00:23:52,453 --> 00:23:55,047
Seni duyuyoruz Shag.
Yardım yolda.
328
00:23:55,213 --> 00:24:00,890
-Bu Speed Buggy'nin işi gibi görünüyor.
- Evet, evet. Bırakın ben yapayım. Bana yer ver.
329
00:24:05,613 --> 00:24:08,207
Vay be, sen gerçekten ateşli bir şeysin Speedy.
330
00:24:09,333 --> 00:24:11,289
Biliyorum. Biliyorum.
331
00:24:12,933 --> 00:24:15,493
Tamam Shag, dışarı çık.
332
00:24:15,653 --> 00:24:18,690
Teşekkür ederim. düşündüm
oradan asla çıkamayacaktık.
333
00:24:18,853 --> 00:24:21,048
Scooby Doo nerede?
334
00:24:21,533 --> 00:24:24,889
Scooby çörek içindeki sosisli sandviçe benziyor.
335
00:24:29,773 --> 00:24:32,287
Sana yardım edeceğiz Scooby.
336
00:24:34,253 --> 00:24:36,562
Teşekkürler.
337
00:24:37,053 --> 00:24:41,604
Bakın. Bu eski bir parşömen haritası
tüm alanın.
338
00:24:45,053 --> 00:24:47,009
Bu gıdıklıyor. Bu gıdıklıyor.
339
00:24:47,733 --> 00:24:50,327
Bu harita ipucu olabilir
garip rüzgarlara.
340
00:24:50,493 --> 00:24:53,291
Şundan bir ipucu alalım
tuhaf rüzgarlar ve esmeler.
341
00:24:53,453 --> 00:24:55,967
Ah, Shaggy.
macera ruhun nerede?
342
00:24:56,133 --> 00:24:58,647
Rüzgârla birlikte gitti.
343
00:24:59,653 --> 00:25:02,406
Hey, bak, bir mağara sistemi var
dağın altında.
344
00:25:02,573 --> 00:25:05,485
Evet. Belki rüzgarlar gelir
mağaralar aracılığıyla.
345
00:25:05,653 --> 00:25:07,245
Onları keşfedelim.
346
00:25:07,413 --> 00:25:09,881
Durun şimdi. Mağaralar ürkütücüdür.
347
00:25:10,053 --> 00:25:12,248
-Tinker'la birlikteyim. Beni say.
-Ben de.
348
00:25:12,413 --> 00:25:15,371
-Demokratik olalım ve oy verelim.
-Tamam Fred.
349
00:25:15,533 --> 00:25:18,047
Hepsi keşfetmekten yana
mağaralar ''evet'' diyor. ''
350
00:25:18,213 --> 00:25:19,532
-Evet.
-Evet.
351
00:25:19,693 --> 00:25:21,331
Hepsi karşı çıktı, 'hayır' diyorlar. ''
352
00:25:21,493 --> 00:25:22,767
-HAYIR.
-HAYIR.
353
00:25:22,933 --> 00:25:24,127
Hayır.
354
00:25:24,293 --> 00:25:26,887
Hayır. Hayır. Hayır.
355
00:25:30,653 --> 00:25:32,211
Evet, evet öyle.
356
00:25:32,373 --> 00:25:34,170
Lanet olsun.
357
00:25:34,333 --> 00:25:37,928
Mağaralara bile ulaşamıyoruz.
Dağın üstünde yol yok.
358
00:25:38,093 --> 00:25:41,369
Tinker, Speed Buggy'yi bilirsin
bir yol bulabilir.
359
00:25:43,053 --> 00:25:45,328
Yapabilir miyim?
360
00:25:45,493 --> 00:25:48,053
Elbette yapabilirsin Speedy.
361
00:25:48,213 --> 00:25:50,966
Elbette yapabilirim.
362
00:25:52,133 --> 00:25:54,328
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
363
00:26:00,933 --> 00:26:03,731
- Dayan orada Speedy.
-Başarabilirsin.
364
00:26:04,173 --> 00:26:08,963
-Bu dağa çıkmamızın imkânı yok.
-Ah, güzelim.
365
00:26:09,133 --> 00:26:11,010
-Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Kesinlikle öyle.
366
00:26:11,173 --> 00:26:15,928
-Bu çekme halatını takacağım.
-Tamam Speed Buggy, işini yap.
367
00:26:16,773 --> 00:26:20,732
Ah oğlum. Ah oğlum.
Bu çok zor. Bu çok zor.
368
00:26:24,373 --> 00:26:28,605
-Aferin oğlum Speedy!
-Harika gidiyorsun eski dostum.
369
00:26:28,773 --> 00:26:31,128
-Başardık.
-Dikkat et Fred!
370
00:26:31,293 --> 00:26:34,046
-Yavaşla!
-Frenlere bas!
371
00:26:34,333 --> 00:26:36,801
Hey, itmeyi bırak.
372
00:26:40,133 --> 00:26:42,966
Öncelikle gidemeyiz.
ve artık duramayız.
373
00:26:43,133 --> 00:26:46,330
-Tinker, bir şeyler yap.
-Ve hızlı.
374
00:26:53,133 --> 00:26:54,964
İyi iş, Hız.
375
00:26:55,333 --> 00:27:00,771
-Speed Buggy, harikasın.
-Teşekkürler. Çok teşekkürler.
376
00:27:02,853 --> 00:27:06,004
Bakın, bir mağara girişi var.
377
00:27:07,693 --> 00:27:09,524
Nereye varacağını merak ediyorum.
378
00:27:10,173 --> 00:27:12,892
- Rüzgar yok.
- Rüzgar yok. Görmek?
379
00:27:13,053 --> 00:27:16,443
Burada rüzgar esmiyor
öyleyse ayrılalım.
380
00:27:16,613 --> 00:27:18,808
Ah, Shaggy, sende var
tek yönlü bir zihin.
381
00:27:18,973 --> 00:27:22,648
Doğru ve aklım şunu düşünüyor
yanlış yoldayız.
382
00:27:37,693 --> 00:27:39,684
Bana yakın dur Scooby.
383
00:27:40,853 --> 00:27:43,162
O kadar da yakın değil.
384
00:27:45,053 --> 00:27:48,011
-Hayalet gölgeler.
-Hayalet gölgeler mi?
385
00:27:48,173 --> 00:27:51,802
Haydi buradan çıkalım. Yardım!
386
00:27:52,853 --> 00:27:55,367
Vay, benziyorsun
Az önce bir hayalet gördün.
387
00:27:55,533 --> 00:27:58,525
-Bizde iki tane var.
-Evet iki.
388
00:27:58,693 --> 00:28:00,570
-Oradalar.
-Bir bakalım.
389
00:28:00,733 --> 00:28:04,089
-İyi bir fikir.
-Bizi bırakma.
390
00:28:05,733 --> 00:28:07,052
Şaşılacak bir şey yok.
391
00:28:07,213 --> 00:28:10,569
-Gölgelerinden kaçıyordun.
-Şaka yapmıyor musun?
392
00:28:11,733 --> 00:28:13,610
Bak, bir tavşan.
393
00:28:15,253 --> 00:28:17,448
Bak, iki tavşan.
394
00:28:20,773 --> 00:28:23,128
Vay, bu oldukça iyi, Scoob.
395
00:28:24,493 --> 00:28:27,212
-Nedir o, timsah mı?
-Beni yener.
396
00:28:28,133 --> 00:28:30,249
O zaman yapmıyor musun?
397
00:28:45,093 --> 00:28:47,049
Bu taraftan gidelim.
398
00:28:49,693 --> 00:28:51,411
Beklemek. Beni bekle.
399
00:28:55,693 --> 00:28:59,766
Ah oğlum. Ah oğlum.
Sanırım kayboldum.
400
00:29:01,413 --> 00:29:03,608
- Herkes nerede?
-Bilmiyorum.
401
00:29:03,893 --> 00:29:06,487
Onları arasam iyi olur.
402
00:29:08,853 --> 00:29:13,005
-Shaggy mi? Scooby mi?
-Hız Arabası mı?
403
00:29:13,173 --> 00:29:15,767
Beğenmek. . .
404
00:29:16,213 --> 00:29:21,367
-. . .seni gördüğümüze sevindik mi?
-Aynı şekilde. Aynı şekilde.
405
00:29:23,213 --> 00:29:25,443
- Herhangi bir ipucu buldun mu?
-İpuçları mı?
406
00:29:25,613 --> 00:29:28,252
Speed Buggy'yi bile bulamıyoruz.
407
00:29:28,813 --> 00:29:30,132
Şimdi mi patron?
408
00:29:30,293 --> 00:29:32,568
Bırakın alsınlar.
409
00:29:34,853 --> 00:29:37,765
Diğerlerini de bulabiliriz
ve üfle.
410
00:29:37,933 --> 00:29:42,324
- Üflemekten bahsetmişken. . . .
-Vay canına, yine başlıyoruz.
411
00:29:42,493 --> 00:29:44,404
Bakalım nereden geliyor.
412
00:29:46,333 --> 00:29:50,372
-Rüzgar.
-Biliyorum, biliyorum.
413
00:29:50,533 --> 00:29:51,966
-Yardım!
-Yardım!
414
00:29:56,933 --> 00:30:00,209
Vay, bir yeraltı kasırgası.
415
00:30:01,373 --> 00:30:04,251
Bu şekilde bir yere varamayız.
416
00:30:04,413 --> 00:30:06,768
Hayır ama kesinlikle bu taraftayız.
417
00:30:06,933 --> 00:30:08,685
Yardım!
418
00:30:08,853 --> 00:30:13,483
-Uçmanın daha kolay bir yolu olmalı.
-Ve şakalar için daha iyi bir zaman.
419
00:30:13,933 --> 00:30:16,686
Bir şeye tutunmaya çalışın.
420
00:30:17,453 --> 00:30:20,445
Beni unutma.
421
00:30:20,853 --> 00:30:22,684
Vay canına.
422
00:30:24,133 --> 00:30:27,170
Giderek daha hızlı gidiyoruz.
Bir şey kap.
423
00:30:27,333 --> 00:30:28,846
Ne gibi?
424
00:30:30,213 --> 00:30:31,851
Hız Arabası, yardım et!
425
00:30:34,973 --> 00:30:38,443
-Hep paraşütle atlama yapmak istemiştim.
-Ama bir dağın altında?
426
00:30:39,013 --> 00:30:40,571
Alçak Köprü.
427
00:30:42,413 --> 00:30:45,086
-Yardım!
-Dikkat!
428
00:30:45,253 --> 00:30:47,483
Formasyonu bozmayın.
429
00:30:49,853 --> 00:30:51,491
Yardım!
430
00:31:00,373 --> 00:31:03,570
Yüzmeyi bırakabilirsin Shag.
burada rüzgar yok.
431
00:31:06,133 --> 00:31:09,284
Şimdi bize anlatıyor.
432
00:31:12,653 --> 00:31:15,725
-Neredeyiz?
-Bir çeşit ofise benziyor.
433
00:31:15,893 --> 00:31:19,681
Bana hapishane kasabası gibi görünüyor.
Şansımız varken ayrılmalıydık.
434
00:31:19,853 --> 00:31:23,732
-Hadi buradan çıkıp şerife söyleyelim.
- Hangi şerif?
435
00:31:23,893 --> 00:31:26,691
Buradan çıkmak mı?
Buldozeriniz var mı?
436
00:31:26,853 --> 00:31:30,323
Elimizde küçük bir tane var
öyle değil mi Speedy?
437
00:31:31,893 --> 00:31:37,411
Gücün ve kararlılığınla,
sen de herhangi bir eski buldozer kadar iyisin.
438
00:31:37,573 --> 00:31:41,088
Evet, evet. Bu doğru.
Doğru, öyleyim.
439
00:31:41,253 --> 00:31:44,086
Hemen. Göster onlara Speedy.
440
00:31:45,773 --> 00:31:50,005
-Şimdi dikkatli ol, duydun mu?
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
441
00:31:50,733 --> 00:31:52,803
Attaboy, Speedy, çiğneyin şunu.
442
00:31:52,973 --> 00:31:56,249
Vay, mekanik bir köstebek.
443
00:31:56,413 --> 00:32:00,406
-Sanırım sınırı aştı.
-İyi misin Speedy?
444
00:32:01,453 --> 00:32:05,412
Sahil temiz. Sahil temiz.
Dışarı çık. Çıkmak.
445
00:32:05,573 --> 00:32:06,847
Hadi gün ışığına çıkalım.
446
00:32:07,013 --> 00:32:09,925
- Evet, çıldırmaya başladım.
-Hey, bak.
447
00:32:10,093 --> 00:32:12,607
Hey, işte cevap
gizemin bir kısmına.
448
00:32:12,773 --> 00:32:15,082
Bu mekanizma nedir, Tinker?
449
00:32:15,253 --> 00:32:19,087
Tanrım, hiç böyle bir şey görmemiştim.
450
00:32:19,253 --> 00:32:21,164
Kanatsız bir uçağa benziyor.
451
00:32:21,333 --> 00:32:26,646
- Hey, belki taksiyle buradan çıkabiliriz.
-Shaggy, bekle. Şuna dokunmayın.
452
00:32:26,813 --> 00:32:29,327
-Evet!
-Bu bir rüzgar makinesi.
453
00:32:29,493 --> 00:32:31,085
Sana bunu söylemeye çalışıyordum.
454
00:32:31,253 --> 00:32:33,642
Kapat şu şeyi.
455
00:32:36,533 --> 00:32:39,843
Artık nasıl açılabileceklerini biliyoruz
ne zaman isterlerse fırtına çıksın.
456
00:32:40,013 --> 00:32:43,289
Evet ama hala bilmiyoruz
''onlar'' kimdir?
457
00:32:44,013 --> 00:32:48,211
-Üç kart alacağım.
-Bana iki tane ver.
458
00:32:49,973 --> 00:32:51,850
Scooby bir çıkış yolu bulmalı.
459
00:32:52,013 --> 00:32:55,892
-Evet. Aksi halde asla ön planda olamazdı.
-Ah oğlum, bak.
460
00:32:56,053 --> 00:32:57,884
-Gün ışığı.
-Güzel gün ışığı.
461
00:32:58,053 --> 00:32:59,725
İşte geliyoruz dünya gibi.
462
00:33:03,253 --> 00:33:06,609
-Misafirimiz var.
-Şirketimizden ayrılalım.
463
00:33:06,773 --> 00:33:10,368
-Hey patron, bak.
-Çocuklar kaçtı.
464
00:33:10,533 --> 00:33:12,205
-Haydi onları alalım.
-Vay canına.
465
00:33:20,973 --> 00:33:24,409
Siz ikiniz şerife gidin.
Geri dönüp diğerlerine yardım edeceğim.
466
00:33:24,573 --> 00:33:26,848
-Ben de öyle.
-Ben de.
467
00:33:27,013 --> 00:33:29,891
-Yardım!
-Yardım!
468
00:33:36,773 --> 00:33:38,286
İki tanesini aldık.
469
00:33:40,173 --> 00:33:42,971
Nereye gittiler?
Başka çıkış yolu yok.
470
00:33:44,413 --> 00:33:46,244
İşte oradalar.
471
00:33:55,013 --> 00:33:57,129
Herkes nereye gitti?
472
00:33:57,293 --> 00:33:59,761
Gaza bas Speedy.
473
00:34:00,573 --> 00:34:04,088
-Haydi onları bu konuda kovalayalım.
-Bırak yuvarlansın.
474
00:34:04,413 --> 00:34:05,892
Ah evet?
475
00:34:11,333 --> 00:34:13,051
Daha hızlı! Daha hızlı!
476
00:34:13,533 --> 00:34:17,685
Tanrım, yapmak üzereyiz
dişlilerimizi çıkarın artık.
477
00:34:21,733 --> 00:34:24,327
-Bizi kazanıyorlar.
- Koşmaya devam et.
478
00:34:24,893 --> 00:34:27,168
Yardım!
479
00:34:30,733 --> 00:34:34,169
Teşekkürler Speedy. Sen sadece süpersin.
480
00:34:34,333 --> 00:34:35,846
Kahretsin.
481
00:34:36,733 --> 00:34:40,123
Hadi önce buradan çıkalım
o adam geri dönüyor.
482
00:34:40,293 --> 00:34:42,807
Tamam, bir dakika içinde.
483
00:34:45,573 --> 00:34:47,928
İyi düşündün Speedy.
484
00:34:53,773 --> 00:34:55,525
Rahat mısın?
485
00:34:55,693 --> 00:34:59,891
-Hey, çıkar beni buradan.
-Soğukkanlılığını kaybetme.
486
00:35:00,053 --> 00:35:02,328
Senin için geri döneceğiz.
487
00:35:03,133 --> 00:35:06,205
-Daha hızlı! Daha hızlı!
- Şunu keser misin Scoob?
488
00:35:06,373 --> 00:35:08,489
Daha önce hiç maden traktörü kullanmadım.
489
00:35:11,333 --> 00:35:16,885
-Yardım! Yardım!
-Bu şeyi nasıl durduracaksın?
490
00:35:20,413 --> 00:35:22,165
-Yardım!
-Yardım!
491
00:35:23,813 --> 00:35:26,566
Hız Buggy, bir şeyler yap!
492
00:35:34,573 --> 00:35:38,566
- Hızlı, sanki bir kahramansın.
- Evet, bir kahraman.
493
00:35:39,373 --> 00:35:41,682
Biliyorum.
494
00:35:43,813 --> 00:35:46,373
-Diğerlerinin nerede olduğunu merak ediyorum.
-Ben de.
495
00:35:47,373 --> 00:35:48,442
Dikkat!
496
00:35:52,373 --> 00:35:55,126
Golly, kontrolden çıkmış bir rüzgar makinesi.
497
00:35:55,293 --> 00:35:56,931
-Yardım!
-Koş, Velma! Koşmak!
498
00:35:57,093 --> 00:35:58,526
Ahh!
499
00:35:59,253 --> 00:36:02,325
Bana yardım et Tinker.
Onları bu yükleyiciyle kovalayacağız.
500
00:36:02,493 --> 00:36:04,085
İyi bir fikir.
501
00:36:12,133 --> 00:36:15,682
-Onu yakaladık Tink.
-Frene bas Debbie.
502
00:36:16,773 --> 00:36:20,561
-Başardık!
-Yardım. Beni buradan çıkar.
503
00:36:20,733 --> 00:36:25,761
-Vay canına, bu harika bir düşünceydi, Deb.
-Bir milyon teşekkürler.
504
00:36:25,933 --> 00:36:28,401
En azından onlardan biri
dolaşım dışıdır.
505
00:36:28,573 --> 00:36:32,805
- Bir deliğe sıkışıp kalmış bir tane daha var.
-Ve geriye sadece iki tane kalıyor.
506
00:36:32,973 --> 00:36:34,247
Nerede olduklarını merak ediyorum.
507
00:36:34,413 --> 00:36:37,849
Bilmiyorum ama elimizde
şimdi endişelenecek başka bir şey var.
508
00:36:38,013 --> 00:36:40,402
-Ne?
-O.
509
00:36:43,133 --> 00:36:48,161
-Daha hızlı! Daha hızlı!
-Ah, bize yaklaşıyor.
510
00:36:48,333 --> 00:36:51,131
-Bizi yakaladı.
-O öyle düşünüyor.
511
00:36:51,293 --> 00:36:53,170
-Hatta beklemek.
-Evet!
512
00:36:55,853 --> 00:36:58,970
-Hazır mısın Mark?
-Her şey hazır, Fred.
513
00:37:08,973 --> 00:37:12,090
İyi işti, Mark. Onu tuzağa düşürdün.
514
00:37:14,653 --> 00:37:17,531
Bu konuyu tamamlıyor. Artık elimizde
hepsini ele geçirdi. . .
515
00:37:17,693 --> 00:37:20,890
-. . .şerif'e gidelim.
-Umarım çıkış yolunu bulabiliriz.
516
00:37:21,053 --> 00:37:25,205
Çıktı mı bilmiyorum
ama bu tarafa gitsek iyi olur. Bakmak.
517
00:37:28,973 --> 00:37:32,204
-Yardım!
-Daha hızlı! Daha hızlı!
518
00:37:32,373 --> 00:37:34,329
Şu köşeyi dönün.
519
00:37:36,093 --> 00:37:39,324
Seninle köyde buluşacağım.
Bir fikrim var.
520
00:37:47,533 --> 00:37:50,093
Neler oluyor şerif?
521
00:37:50,253 --> 00:37:54,212
Bilmiyorum Clem. İlk kez bu
gündüz vakti oldu.
522
00:38:00,853 --> 00:38:02,809
Geçit! Dikkat!
523
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
Geronimo!
524
00:38:11,733 --> 00:38:14,327
Bu mekanizma neydi?
525
00:38:21,933 --> 00:38:25,812
Clem, gece yarısı rüzgarların
okyanusun dibindeler.
526
00:38:25,973 --> 00:38:28,931
Ve işte senin küçüklüğün
eski rüzgar yapıcılar, şerif.
527
00:38:29,093 --> 00:38:31,527
Hey, Shaggy ve Scoob nerede?
528
00:38:31,693 --> 00:38:33,206
İşte şimdi geliyorlar sanırım.
529
00:38:37,773 --> 00:38:41,925
- Dışarı çıkmak güvenli mi?
-Güvenli.
530
00:38:42,613 --> 00:38:45,366
Bu bizim aklımızı meşgul eden bir yük.
531
00:38:48,053 --> 00:38:51,284
Hey, şuna benziyor
Winona'nın ölçekli bir modeli.
532
00:38:51,453 --> 00:38:55,048
Tam da harika bir otel var
çiftliğimin ortasında.
533
00:38:55,213 --> 00:38:56,328
Neler oluyor?
534
00:38:56,493 --> 00:39:00,168
Birisi denemiş gibi görünüyor
herkesi korkutup şehirden uzaklaştırmak. . .
535
00:39:00,333 --> 00:39:04,212
-. . .ve mülklerini çok ucuza alıyorlar.
-Herkes satılıp gittikten sonra. . .
536
00:39:04,373 --> 00:39:07,331
. . .Winona'yı değiştireceklerdi
bunun içine.
537
00:39:07,493 --> 00:39:09,449
Bunu kanıt olarak almam gerekecek.
538
00:39:09,613 --> 00:39:11,968
Hey, şu haritanın arkasına bak.
539
00:39:13,653 --> 00:39:16,645
''P.J.'' Peabody
Geliştirme Şirketi. ''
540
00:39:16,813 --> 00:39:18,246
Banka başkanı mı?
541
00:39:18,413 --> 00:39:21,371
Yani korkutmaya çalışıyordu
Herkes Winona'dan çıksın.
542
00:39:21,533 --> 00:39:24,923
Ve eğer öyle olmasaydı başarılı olurdum
bu işe karışan çocuklar için.
543
00:39:25,093 --> 00:39:28,005
-Beni asla yakalayamazsın!
-Bunun için ara veriyor.
544
00:39:28,173 --> 00:39:30,812
Merak etmeyin şerif.
Speed Buggy onu yakalayacak.
545
00:39:31,533 --> 00:39:33,524
Yapacağım mı?
546
00:39:33,693 --> 00:39:35,649
Evet, evet yapacağım.
547
00:39:41,773 --> 00:39:44,685
Bırak seni küçük mekanik canavar.
548
00:39:48,973 --> 00:39:51,123
Her zaman adamımızı buluruz, şerif.
549
00:39:51,853 --> 00:39:53,844
Evet. Evet.
550
00:40:00,973 --> 00:40:03,567
Artık huzurlu olacak
geceleri buralarda. . .
551
00:40:03,733 --> 00:40:06,008
. . .Keşke siz çocuklar kalabilseydiniz
bir büyü için.
552
00:40:06,173 --> 00:40:07,492
Yapamayız Bay Duncan.
553
00:40:07,653 --> 00:40:10,531
Bir yarışa gidiyorduk
burada saptığımızda.
554
00:40:10,693 --> 00:40:13,127
Yuvarlanmalıyız
Oraya zamanında varmak için.
555
00:40:13,293 --> 00:40:16,012
Peki çözdüğün için teşekkürler
bizim için gizem çocuklar.
556
00:40:16,173 --> 00:40:17,811
Burada her zaman hoş karşılanacaksınız.
557
00:40:17,973 --> 00:40:22,410
-Gibi, yuvarlanmaya hazırız.
-Peki Scooby ve Speed Buggy nerede?
558
00:40:22,773 --> 00:40:24,889
Hayır. Bakmak.
559
00:40:25,453 --> 00:40:27,125
Otur.
560
00:40:30,933 --> 00:40:33,049
Yuvarlanmak.
561
00:40:36,533 --> 00:40:38,410
Ölü taklidi yap.
562
00:40:38,573 --> 00:40:40,052
İyi çocuk.
563
00:40:40,213 --> 00:40:43,285
Öğretemeyeceğini kim söyledi
yeni bir araba eski hileler?
564
00:41:44,213 --> 00:41:46,204
Altyazılar:
SDl Medya Grubu
565
00:41:46,373 --> 00:41:48,364
[İNGİLİZCE]